Community pantryGarde-manger
Fresh produce, bread and staples, chosen by you like a small shopFruits et légumes, pain et produits de base, choisis par vous
3 to 7 p.m. · free15 h à 19 h · gratuitPrograms and schedule.Programmes et horaire.
Drop in to anything on this page. If you are coming for the first time, a volunteer at the front desk will show you around.Venez à n’importe quelle activité de cette page. Si c’est votre première visite, un bénévole à l’accueil vous fera visiter.
This week.Cette semaine.
Weekly programs. Closed Sundays and statutory holidays. If you are coming for the first time, a volunteer at the front desk will show you around.Programmes hebdomadaires. Fermé le dimanche et les jours fériés. Si c’est votre première visite, un bénévole à l’accueil vous fera visiter.
| DayJour | ProgramProgramme | TimeHeure | CostCoût |
|---|---|---|---|
| MondayLundi | Homework clubAide aux devoirs | 3:30 to 5:30 p.m.15 h 30 à 17 h 30 | FreeGratuit |
| TuesdayMardi | Community pantryGarde-manger | 3 to 7 p.m.15 h à 19 h | FreeGratuit |
| TuesdayMardi | Homework clubAide aux devoirs | 3:30 to 5:30 p.m.15 h 30 à 17 h 30 | FreeGratuit |
| WednesdayMercredi | Wednesday lunchDîner du mercredi | Noon to 1:30 p.m.Midi à 13 h 30 | $5, pay what you can5 $, selon vos moyens |
| WednesdayMercredi | Homework clubAide aux devoirs | 3:30 to 5:30 p.m.15 h 30 à 17 h 30 | FreeGratuit |
| ThursdayJeudi | Community pantryGarde-manger | 3 to 7 p.m.15 h à 19 h | FreeGratuit |
| ThursdayJeudi | Homework clubAide aux devoirs | 3:30 to 5:30 p.m.15 h 30 à 17 h 30 | FreeGratuit |
| FridayVendredi | Youth drop-in (ages 12 to 17)Accueil jeunesse (12 à 17 ans) | 4 to 8 p.m.16 h à 20 h | $22 $ |
| SaturdaySamedi | Conversation circlesCercles de conversation | 10 a.m. to noon10 h à midi | FreeGratuit |
What happens here each week.Ce qui se passe ici chaque semaine.
Everything is free or pay-what-you-can. Come once or every week; nobody keeps score.Tout est gratuit ou à contribution volontaire. Venez une fois ou chaque semaine; personne ne compte.
Tue and Thu, 3 to 7 p.m.Mar et jeu, 15 h à 19 h
Community pantryGarde-manger communautaire
Fresh produce, bread and staples, chosen by you like a small shop.Fruits et légumes frais, pain et produits de base, choisis par vous comme dans une petite épicerie.
Mon to Thu, 3:30 to 5:30Lun au jeu, 15 h 30 à 17 h 30
Homework clubAide aux devoirs
Grades 1 to 8, with a snack and a volunteer tutor.De la 1re à la 8e année, avec collation et tuteur bénévole.
Wed, noon to 1:30Mer, midi à 13 h 30
Wednesday lunchDîner du mercredi
A hot meal at long tables. Seniors and newcomers especially welcome.Un repas chaud aux grandes tables. Aînés et nouveaux arrivants particulièrement bienvenus.
Sat, 10 to noonSam, 10 h à midi
Conversation circlesCercles de conversation
Practise English or French over tea.Pratiquez l’anglais ou le français autour d’un thé.
Fri, 4 to 8 p.m.Ven, 16 h à 20 h
Youth drop-in (12 to 17)Accueil jeunesse (12 à 17 ans)
Music, a kitchen, a quiet corner and two adults who listen.Musique, cuisine, coin calme et deux adultes à l’écoute.
Any dayN’importe quel jour
Rent the hallLouer la salle
Seats 60, step-free, with a kitchen. Community groups and family gatherings.Capacité de 60 personnes, sans marches, avec cuisine. Groupes communautaires et réunions de famille.
Volunteer with us.Faites du bénévolat.
Two hours a week makes a difference. We train you, and you choose your shift: pantry, kitchen, homework club or front desk. Homework club volunteers need a police check; we help you get one at no cost.Deux heures par semaine font une différence. Nous vous formons et vous choisissez votre quart : garde-manger, cuisine, aide aux devoirs ou accueil. Les bénévoles de l’aide aux devoirs ont besoin d’une vérification policière; nous vous aidons à l’obtenir sans frais.
Pantry set-upPréparation du garde-manger
Tuesday and Thursday, 2 to 4 p.m.Mardi et jeudi, de 14 h à 16 h.
Lunch kitchenCuisine du dîner
Wednesday, 10 a.m. to 2 p.m.Mercredi, de 10 h à 14 h.
French-speaking tutorsTuteurs francophones
Any weekday, 3:30 to 5:30 p.m. The shift we need most.N’importe quel jour de semaine, 15 h 30 à 17 h 30. Le quart le plus recherché.
Front deskAccueil
Any open hours. Large-print schedules, a kettle, and the first smile people see.Pendant les heures d’ouverture. Horaires en gros caractères, une bouilloire, et le premier sourire que les gens voient.
Good to knowBon à savoirbefore a first visitavant une première visite
- Do I need to show ID or proof of income?Dois-je montrer une pièce d’identité ou une preuve de revenu?No. Tell us your first name if you like. That is all.Non. Donnez-nous votre prénom si vous voulez. C’est tout.
- Can I bring my children?Puis-je venir avec mes enfants?Yes, to everything. There is a play corner by the pantry.Oui, à toutes les activités. Il y a un coin jeux près du garde-manger.
- Is there parking?Y a-t-il du stationnement?Six spaces behind the building, two of them accessible. Bus routes stop at the corner.Six places derrière l’édifice, dont deux accessibles. Les autobus s’arrêtent au coin de la rue.
- Can I donate food instead of money?Puis-je donner de la nourriture plutôt que de l’argent?Yes, during open hours. Unopened, in-date food only, please.Oui, pendant les heures d’ouverture. Seulement des aliments non ouverts et non périmés, s’il vous plaît.
Give · Come · Volunteer ·Donner · Venir · Bénévolat ·
Give · Come · Volunteer ·Donner · Venir · Bénévolat ·
Put two hours on the rota this month.Mettez deux heures à l’horaire ce mois-ci.
Two hours a week makes a difference. We train you, and you choose your shift: pantry, kitchen, homework club or front desk.Deux heures par semaine font une différence. Nous vous formons et vous choisissez votre quart : garde-manger, cuisine, aide aux devoirs ou accueil.
- Training on your first shiftFormation lors du premier quart
- Police check for the homework club, at no costVérification policière pour l’aide aux devoirs, sans frais
- French-speaking tutors needed mostTuteurs francophones les plus recherchés
Month 01Mois 01Pantry set-upPréparation du garde-manger
Tue and ThuMar et jeu
- Wk 1Sem 1Meet the desk, get a lanyardRencontrer l’accueil, recevoir un cordonHalf an hour. Tea included.Une demi-heure. Thé inclus.
- Wk 2Sem 2First shift, with a buddyPremier quart, avec un parrainShelves, crates, the cold room.Tablettes, caisses, chambre froide.
- Wk 3Sem 3Run the Thursday set-upDiriger la préparation du jeudiTwo hours, 2 to 4 p.m.Deux heures, de 14 h à 16 h.
- Wk 4Sem 4Pick your regular shiftChoisir votre quart régulierOr try the kitchen on Wednesday.Ou essayer la cuisine le mercredi.
Regular by week fourRégulier dès la quatrième semaine2 / 4